カッコイイ！イーストロンドンフラットシェアー！ビクトリア公園・ゾーン 2

This is a three-bedroom flatshare.　これは3ベッドルームのフラットシェアです。

In the cool area of Victoria park, the flat is on the 9th floor of a tower block with spectacular views of the Olympic Park and Canary Wharf.　ビクトリアパークのカッコイイエリアにあるフラットは、オリンピック公園とカナリーワーフの壮大な景色を望む高層ビルの9階にあります。

There will be a nice double room available. it is furnished with a built-in wardrobe, double bed, and desk with chair. 素敵なダブルルームが利用可能になります。作り付けのワードローブ、ダブルベッド、椅子付きのデスクが備わっています。

The common space includes a large comfortable living room with balcony and a nice fitted kitchen. Bathroom and toilet are separate like in Japan. The flat has 'super-fast-fibre' internet, gas central heating and double-glazed windows. 共用スペースには、バルコニー付きの広い快適なリビングルームと設備の整ったキッチンがあります。トイレとトイレは日本のように分かれています。フラットには、「超高速ファイバー」インターネット、ガスセントラルヒーティング、二重窓があります。

You will be sharing the flat with three friendly professionals. One of us has lived in Tokyo and speaks some Japanese too. In the current circumstances, everyone is mainly working from home.　あなたは3人のフレンドリーな専門家とフラットを共有します。私たちの一人は東京に住んでいて、日本語も少しできます。現在、私たちは主に在宅勤務をしています。

The monthly rent is £480, not including bills – those average about £65 a month, but vary depending on season and bill frequency.　Your moving-in date should be at the end of October. We will be having viewings on the 10 October, please contact us with any questions and your preferred viewing times.　月額家賃は480ポンドで、請求書は含まれていません。平均して月額約65ポンドですが、季節や請求の頻度によって異なります。入居日は10月末です。 10月10日に見学を手配しています。ご不明な点やご希望の視聴時間がある場合は、お問い合わせください。

よろしくお願いします。