平和を祈る　　Pray for Peace 　8月6日から9日

平和を祈る　　Pray for Peace
Vigil and Exhibition to mark the 76th Anniversary of the Hiroshima & Nagasaki atomic bombs

場所は　St Martin's West Acton　

Open: 開場時間
　8月6日　午後1時から5時まで　教会隣接のホール
　8月7日　午後2時から5時まで　教会隣接のホール
　8月8日　午後1時から5時まで　教会の聖堂
　8月9日　午後9時から11時まで　教会隣接のホール

＊＊＊　上記期間中の　特別行事と礼拝のお知らせ　＊＊＊

8月6日　(金)
　　午後1時10分から2時20分まで、瞑想・黙想の為の演奏　
　　　　　チニまさこさん（ハルモニウムと歌）北村桂子（箏）伊藤結子（歌）
　　午後6時から、夕の礼拝　広島原爆投下を覚えて　

8月7日　(土)　午後7時から　
「灯籠流し」の上映
　　　　上映時間は1時間。上映後お茶の用意をしています
　　　　被曝者森重昭さんが原爆の犠牲になった米兵捕虜の足跡をたどり、
　　　　彼らの遺族と交流をされたドキュメンタリー映画。
　　　　 ** 会場と上映後のお茶の用意の為に下記リンクからの予約をお願いしています。　　
　　　　https://www.eventbrite.co.uk/e/documentary-paper-lanterns-tickets-163351265031

8th August (Sun) 　8月8日　（日）
　　午前10時から　「平和を祈る」
　　　　　日本語英国教会とSt Martin's教会との合同聖餐式。日英語対応の式文を使用
　　　　　どなたでもご参加できます。ご一緒に平和を願い、祈りましょう

　　　　　司式：ジュリア　パルマ―司祭　説教：ジョンソン友紀
　　　
　　　　　礼拝の中で黙想の為の音楽　　Music for reflection:
　　　　　スパークス由美子　シンギングボール演奏
　　　　　日本の歌：　伊藤結子、吉村ウッド珠美、ノトリー結実

　　午後2時から3時　
　　　　　瞑想・黙想の為の演奏　ウクレレ音音、けんじりん
　　午後5時から
　　　　　夕の礼拝

8月9日（月）
　　午前9時
朝の礼拝　長崎原爆投下を覚えて

*　期間中、広島平和記念資料館からの写真と資料の展示をご覧になって、
　平和に願いと思いを寄せて下さると幸いです。
　黙祷の為にティーキャンドルのを用意しておりますので、どうぞご自由に点灯してください。
　
＊子供用に塗り絵、また折鶴の折り紙コーナー設置
　　
＊Free entry – Donation to ‘AGAPE World’ for their reconciliation work and St Martin’s Church　
　入場無料　　　寄付先：　St Martin’s 教会、元英捕虜と日本の和解活動をしているアガぺワールド、

＊ 上記いずれのプログラムと礼拝にはどなたも　歓迎します。

＊ドキュメンタリー映画「灯籠流し」は会場準備の為、ご希望者の人数を把握する為に事前予約を
　お願いしています。

尚、今後の状況によって、コロナ感染拡大が懸念される場合、予定を変更することがありますこと、あらかじめご了承ください。こちらのサイトに、随時最新の入場情報ならびにお願いを入れる予定です。場合によっては、規制ガイドラインのみならず、再度ロックダウンにならないように、マスク着用・Social Distanceなどの防止対策へのご協力をお願いする場合は、どうぞご理解ください。

主催：　日本語英国教会 St Martin's West Acton
　＊＊　イングランド教会のことを知りたいと思っている方、どうぞご連絡ください。
　　　　定期的に無料で　ニュースレターをメールにて配布していますので、ご希望の方、どうぞ。

問い合わせ：
Shuto-tomoni@hotmail.co.uk or Shunoheiwa@gmail.com
Yuki Johnson まで　日英語どちらでも
Licensed Lay Minister Japanese Anglican Church (UK) St Martin’s West Acton 　及び　Commissioned Lay Chaplain to the Japanese Community St Michael and All Angels Church, Mill Hill