日本の現代演劇リーディング2018「明日の風」Vol.2 Japanese Contemporary
日本の現代演劇リーディング2018「明日の風」Vol.2
Winds of Change/Ashita No Kaze Vol 2
Japanese Contemporary Plays and Playwrights Festival
This September an exciting month long festival brings to the UK a new series of contemporary Japanese plays by some of Japan’s most celebrated playwrights. The Festival will include script in hand readings in English, Meet the Writer events and a ‘Lost in Translation’ seminar.
ワンツーワークスは英国の劇団イエロー・アース・シアターとストーンクラブズ・シアターとの共催で、来月9月に日本の劇作家4名の戯曲を毎週1作品ずつ紹 介するリーディング公演を行います。また、各公演の翌日には、作家と翻訳家が参加するトークイベントを開催。どの作品も英国初上演です。
http://www.jpf.org.uk/…/23822135671E+18Winds%20of%20Change%…
① FALLOUT 『背水の孤島』
written by Akihito Nakatsuru 中津留章仁
translated by Jeremy Kuhles
directed by Franko Figueiredo-Stow
Fri 7 Sep at 7:00pm
at Marylebone Theatre (Regent's University London, W1U 4JD) Booking:
Tickets to play readings are £5.00 + £0.83 fee https://www.eventbrite.com/e/winds-of-change-contemporary-j…
‘Meet the Writer & Translator’ トークイベント
Sat 8 Sep at Free Word Centre, 3:00pm
Meet the Writer (talk): Akihito Nakatsuru
(Meet the Writer talks are free to attend but booking is essential.）
https://www.freewordcentre.com/…/winds-of-change-playwright…
② +51 Avacion, San Borja 『+51 アビアシオン, サンボルハ』
Written by Yudai Kamisato 神里雄大 translated by Aya Ogawa
directed by Kumiko Mendl
Fri 14 Sep 7:00pm
at Marylebone Theatre (Regent's University London, W1U 4JD)
Booking:
Tickets to play readings are £5.00 + £0.83 fee
https://www.eventbrite.com/e/winds-of-change-contemporary-j…
‘Meet the Writer & Translator’トークイベント（入場無料/ free）
https://www.freewordcentre.com/…/winds-of-change-playwright…
Please share this page and spread the word!! 拡散希望！！
There are more to come in September!
The information links will be added soon!!
③ On Air 『ザ・空気』
written by Ai Nagai 永井愛 translated by Nozomi Abe
directed by Kwong Loke
Fri 21 Sep at 19:00
at Marylebone Theatre (Regent's University London, W1U 4JD)
£5 (plus booking fee) https://www.eventbrite.com/e/winds-of-change-contemporary-japanese-plays-on-air-tickets-49096703562
翻訳セミナー‘Lost in Translation’（free
Writer & Translator Talk event）
Sat 22 Sep 14:00~16:30
@School of Oriental & African Studies (SOAS), London WC1H 0X
④ Dilemma, Dilemma 『ジレンマジレンマ』
written by Toshinobu Kojo 古城十忍 translated by Sayuri Suzuki
directed by Anthony Lau
Thu 27 Sep at 19:00
at Marylebone Theatre (Regent's University London, W1U 4JD)
£5 (plus booking fee) https://www.eventbrite.com/e/winds-of-change-contemporary-japanese-plays-dilemma-dilemma-tickets-48804614917?aff=ebdssbdestsearch
’Meet the Writer & Translator’（free talk event
無料トークイベント）
Fri 28 Sep 18:00~20:00 @Japan House, London W8 5SA
