英系企業にて翻訳者兼コンテンツライター募集

2019/09/13 19:12:02
業種
通信・インターネット
職種
通訳・翻訳 , 翻訳者・コンテントライター
社名
GIMO
必要な語学力
全般的に仕事で使える
雇用形態
フルタイム , パートタイム
ビザ
YMS(旧ワーホリ)可 学生可
担当者
Yasue
電話番号
yasue.gunji@gimo.co.uk
メールアドレス
エリア名
Southwark , Boundary Row
最寄駅
Southwark

Waterloo, Southwark駅から近い場所にあるオンラインiゲーム会社でのコンテンツライター兼翻訳者を募集します。フルーツや飲み物、月1回のピザランチや会社全体でのパーティーがある楽しい会社です。
応募をご希望の方は、就業開始可能日とともに履歴書を yasue.gunji@gimo.co.uk へお送りください。
ゲーム好きな方向けです。ゲームが好きな方、文章を書くことが好きな方、ぜひご応募ください!

Global Interactive Marketing Online (GIMO) specialises in all aspects of online marketing, website and online games creation in the iGaming. We are now recruiting for a Japanese Web Content Writer/Translator to join our creative workforce on a full time and permanent basis.

The main purpose of this role is to take care of EN>JP, JA>EN translation, transcreation tasks as well as content creation. Some proofreading, writing text will be needed too.

We need someone creative, passionate about digital content, with very strong attention to detail and a proactive attitude. The ideal candidate will be a perfectionist with a background in translation, linguistics, journalism or related field.

Main responsibilities:

• Translating content from English to Japanese: promotions, emails, newsletters, terms & conditions, etc.
• Transcreating SEO content and social media copy for casino and sports betting products.
• Writing blog posts.
• Translating new content for our clients’ websites.
• Proofreading, editing and updating existing content for our clients’ websites.

Our ideal candidate will have:

• Japanese as a first language and fluency in English (essential)
• Excellent writing skills and impeccable grammar (essential)
• Experience in translation and/or localisation (essential)
• Good organisational skills (essential)
• A good eye for detail (essential)
• A degree in foreign languages/translation/journalism/creative writing (desirable)
• An understanding of marketing techniques (desirable)
• Experience in the gaming industry (desirable)
• Basic knowledge of HTML is an advantage
• Basic knowledge of SEO is an advantage
• A good knowledge of translation software is an advantage

If you meet most or all requirements, we want to hear from you! Send us a CV.

*** please indicate visa status otherwise we will not review your application ***

記事No. 136299

パスワードを入力してください