在宅英日翻訳者募集

弊社はロンドンにある出版、翻訳エージェンシーです。クライアントは主に日本の出版社になります。
翻訳の内容は一般向け科学、ビジネス、その他ノンフィクションか主で、4-14万単語程度です。
時間にはかなり余裕を持って原文をお渡しできると思います。
翻訳文を再度別の編集者さんに編集してもらうので、翻訳文はそのまま出版できるクオリティでなくても構いませんが、出版翻訳ですので読みやすい訳文を意識してもらいます。

大衆向けの書籍がメインなので専門知識がなくても翻訳は可能ですが、ある程度のリサーチは必要です。
レートは原文1単語4.5-5.5円程度で、期間は長期、今後も定期的にお願いする可能性あります。
募集人数は10人程度です。

ご興味のある方はsarada@butterflybrandconsulting.comまでCVまたは履歴書をお送りください。
翻訳の経験は問いませんが、基本的にはまずトライアルを受けていただいています。