日本語ローカライゼーション・ゲームテスターを募集！

ロンドンを拠点とするTestronic社が、日本語の堪能な方を募集します。

ゲーマーおよび翻訳者の皆様、ゲーム業界で働きたいのに、始め方がわからないと思ったことはありませんか？ Testronicでは、そのような方を喜んでお手伝いします。

あなたは熱心なゲーマーですか？
ワクワクする楽しい環境で働きたいですか？
母国語は堪能ですか？

上のすべてに「イエス」と答えましたか？そうであれば、是非いらしてください！

Testronicは、言語スキルを備えゲームへの情熱を持つ方に、すばらしいチャンスを提供します。

主な業務内容

• スペル、文法、表記などの言語上の誤りを特定する
• 発見した誤りや問題を詳細に記録し、改善に向けた提案をおこなう
• その場に応じた様々な翻訳
• 母国語レベルの日本語能力

求めるスキル

 高度な英語能力
 英語・応募言語を文化的に深く理解していること
 熱心なゲーマーであること
 チームワークに優れていること
 細部にいたるまで優れた注意力を発揮できること
 明確かつ簡潔にコミュニケーションをとれること

待遇
• ゼロ時間契約（カジュアル労働）
 給与優遇
 ゲーマー仲間のいる楽しい勤務環境（年間を通じてソーシャルイベントやゲームトーナメントあり）
 勤務時間：週40時間以内、月～金、日中および夜間シフト可
業務の性質上、現在ロンドン南部にお住まいの方、または通勤可能な方のみとさせていただきます。

ご連絡と履歴書を英語でお願いします。