英文ニュースのエディター

株式会社クリエイティヴ・リンクでは、月間ユーザ数1100万人の『AFPBB News』を運営するスタッフを募集します。
AFPBB Newsは、世界三大通信社の一つであるフランスのAFP通信の日本語版サイト。2006年にスタートし、現在では日本語の国際ニュースサイトのトップクラスに成長しました。
世界各国からリアルタイムで送られてくる記事・写真・動画を、世界中の日本語読者に届ける仕事に携わってみませんか。

【業務内容】
指定された英文国際ニュースを翻訳し日本語記事とする。
他の翻訳者の翻訳した日本語記事のチェック、修正、編集、AFPBBへのリリースを行う。

【必要スキル・経験】
英文の翻訳能力
(翻訳の正確性、質およびスピードも要求される)
国際ニュースを理解できるレベルの常識・教養、国際ニュースへの関心を有すこと。
原則として通信社、マスメディアなどでの英文記事の日本語訳、もしくはこれに準じた業務経験があること。
TOEICスコア900点以上相当の英語力を有すること。

【契約形態】
パートタイマー（雇用契約）または業務委託契約
１年契約（ただし、初回は契約期間3カ月、更新の場合は初回更新時に1年契約に切替）

【就業場所】
応募者の自宅

【勤務日および勤務時間】
週3～5日、1日5～7時間(必要に応じて休憩時間含む)
日本時間の午前0～7時の勤務
曜日は別途相談

【採用選考プロセス】
履歴書と職務経歴書（いずれも和文）をメールでお送りください。
職務経歴書には英文200ワード程度で「志望理由」を記載してください。
書類選考通過の方には、面接（最大2回まで）と翻訳実技を含む筆記試験により決定します。