Franchise Assistant (Japanese Speaking)

Franchise Assistant (Japanese Speaking)
Laura Ashley is a quintessentially English lifestyle brand founded on a rich design heritage and on the traditional values of quality and originality. We use prints and designs that evoke the alluring beauty of the English countryside, for the way you live today.
This role is an entry-level position working within the Franchise Department. You will work with the Franchisees orders and assist with their supply chain management, and be responsible for the allocation of stock to Laura Ashley international markets. In addition you will ensure all aspects of the franchise administration runs efficiently and effectively. As you will be responsible for looking after our Japanese Franchise Partner you must be fluent in Japanese.
Excellent organisational and PC skills (especially Excel) are essential, combined with the ability to work in a team.
If you would like to apply for this vacancy, please send your c.v. and covering letter quoting your current salary and benefit details to careers@lauraashley.com
We regret only successful candidates will be contacted.
NB: Please note that applications from recruitment agencies will not be accepted.

フランチャイズ　アシスタント（日本語が話せる方）
Laura Ashleyは、豊かなデザイン遺産や伝統的な品質と独創性を基盤にした、代表的な英国のライフスタイルブランドです。私たちは今日の生活のために、魅力的な英国のカントリーサイドの美しさを思い起こさせるプリントとデザインを使用しています。
この役割は、フランチャイズ部門で働く初級レベルのポジションです。フランチャイズの注文を受け、サプライチェーンマネジメントを支援し、Laura Ashleyのインターナショナルなマーケットへ在庫配分をします。さらに、フランチャイズ運営全ての側面が効果的かつ効率的に実施されるようにします。また日本のフランチャイズパートナーのサポートをする重要な役割があるので、流暢な日本語が必要となります。
優れた組織力とチームで働くにはPCスキル（特にExcel）が必要です。
この募集に応募されたい場合は、c.v.（履歴書）と、あなたの現在の給与、給与の詳細をcareers@lauraashley.comにカバーレターと送ってください。
合格された候補者の方だけにご連絡することをご了承ください。
注：リクルート エージェンシーからの応募書類は受理されませんのでご注意ください。