Japanese Business Translator
Final FantasyやDragon Quest、Kingdom Heartsなどの人気シリーズを手掛けるゲーム会社、スクウェア・エニックスのロンドンオフィスではUK在住の日↔英両方の翻訳・通訳者を募集しております。所属部署は日英翻訳・通訳を専門とする言語サポートチームです。詳しい雇用形態や業務内容は下記をご覧ください。
［雇用形態］
正社員（フルタイム）
［開始時期］
採用が決定し次第
［職務内容］
• マーケティング、ローカライズ、PRなどに関するメールや資料の翻訳作業（英日、日英）がメイン。以下の作業を担当することもあります。
- テレカンでの通訳業務（基本的に同時通訳はなく、逐次翻訳）。可能性としては、ゲームイベントなどへの出張なども
- その他、社内のニーズに合わせた、言語面のサポート
- 翻訳作業のシステム登録などの手伝い
［応募資格］
• 日本語が母国語であり、英語の読解および作文についても高い能力を有する方
• 翻訳者、通訳として働いた経験の豊富な方
• ビデオゲームについて、職務経験や個人的興味のある方
• ExcelやWord、PowerPointなどのソフトウェアについて、充分な技能のある方
• 日本、イギリスの文化に対する理解の深い方
• チームワークを重んじ、周囲とコミュニケーションをとりながら業務のできる方
［勤務場所］
週に数日はロンドン市内のオフィスで勤務し、残る日は自宅勤務となります（ハイブリッド勤務）。
［勤務時間］
37.5時間/週
［対象ビザ］
英国永住権もしくは、UK・EU・Tier 2 General 配偶者やBNO などの方で後に永住権申請可能なビザをお持ちの方
ご質問や応募方法については下記のリンクからお問い合わせ、またはお申込みください。
