住み込みナニー・ハウスキーパーを募集しています

英語環境で生活できる住み込みナニー・ハウスキーパーさんを探しています。

簡単な日本語訳と原文です。

フルタイムの住み込みナニー/家政婦さんを探しています.。
育児経験があり、家事の手伝いができる方が理想的です。

内容
• 2 人の子供 (4 歳と 7 歳の男の子)のケア
• 家のお掃除
• 家族の食事の準備
• 必要に応じて雑用をお願いします
• 子供たちの移動のお手伝い

要件：
• ベビーシッターおよび/またはハウスキーパーとしての経験がある方
• 自主的に働き、率先して行動できる方
• コミュニケーションと対人関係がうまくできる方
• 運転免許をお持ちの方
• 英国での就労が可能な方

詳細はDeepaさんにお問い合わせください。

Tel 075 9007 0008

We are seeking a full-time live-in nanny/housekeeper to join our family. The ideal candidate should be experienced in childcare and help with housekeeping.

Responsibilities:
• Provide quality care for two young children (aged 4 and 7)
• Maintain a clean and organized household
• Prepare meals for the family
• Run errands as needed
• Provide occasional transportation for the children

Requirements:
• Previous experience as a nanny and/or housekeeper
• Ability to work independently and take initiative
• Excellent communication and interpersonal skills
• Valid driver’s license
• Legally authorized to work in the UK

Please contact Deepa on 075 9007 0008 for further details.