【急募】【経験不問】編集者・翻訳者 フルタイム 募集中！・正社員・オフィス業務

ストーム・リサーチはイングランドのほぼ中心に位置しているバートン・オン・トレントを拠点としております。小型株および中型株の日本株式の分析を専門としており、詳細なリサーチを提供することで、クライアントが最適な投資機会を活用できるようサポートしています。詳しい事業内容はウェブサイトからご確認ください。

応募方法につきましても、ウェブサイトの採用ページにてフォームに必要事項を記入し、送信してください。

場所: バートン・オン・トレント
特徴：正社員、職場勤務

主な業務内容:

・ 財務報告書を編集し、明確性、一貫性、正確性を確保する。
・ 報告書のフォーマットを整え、公開準備を行う。
・ 財務関連の資料を日本語から英語、または英語から日本語に翻訳し、自然な表現を保ちながら正確性を担保する。

必要なスキル :

・ ネイティブレベルの英語と、日本語の文章作成能力が高いこと
・ 文法への深い理解と細部への注意力がある
・ Microsoft Officeツールおよび基本的なデータ可視化ツールの操作に習熟していること

望ましいスキル :

・ 優れた文章および口頭でのコミュニケーションスキル
・ 明確さと一貫性を持たせるための修正能力
・ 効果的な協力およびチームワーク能力
・ 期限を守るための優れたタイムマネジメントスキル