【経験不問】編集者・翻訳者 フルタイム 募集中

場所: バートン・オン・トレント（オンサイト）
雇用形態：正社員

会社概要
ストーム・リサーチは2009年に設立され、日本株式市場における長期的な経験と探求心、創造的なエネルギー、そして細部への徹底的なこだわりを組み合わせることで、洞察に満ちたリサーチと卓越した成果を生み出せるという理念のもと、事業を開始いたしました。

事業内容は以下の通りです：
カスタムメイドの企業レポート: コーポレート企業に関する独自の洞察を提供する分析レポートの作成。
投資家との会議・フィードバック取得: 投資家と企業経営陣との直接的な対話の促進。
翻訳および校正: 正確で文化的配慮のあるコミュニケーションを実現。
海外ロードショー: クライアントと潜在的投資家をつなぐグローバルイベントを企画・運営。
アナリストレポート: 企業の投資論点を深堀りする分析の提供。
その他にも多岐にわたるサービスを提供しています。

ストーム・リサーチで働く魅力
個々に合わせた成長機会: チームメンバー一人ひとりの強みを最大限に活かし、個人としての成長やキャリアの成功を実現します。
個人の成長を重視: 毎月の定期的なレビューを通じて、社員一人ひとりが自分の強みや会社への貢献を振り返り、成長の実感を得られる機会を提供します。また、新たな気づきを得て、それを次のチャレンジへと活かすサポートを行っています。
親しみやすい職場環境: 親しみやすく、相談しやすい環境で、協力し合い、仲間意識が深まる職場です。
意義のある仕事: 挑戦しながら成長を実感できる重要なプロジェクトに取り組むことで、キャリアアップにつながる貴重な経験を積むことができます。

主な業務内容:
ファイナンシャルレポートの内容を確認し、明確性・一貫性・正確性を確保するための編集
レポートの体裁を整え、出版・提出用に準備
日本語⇔英語間でのファイナンシャル資料の翻訳（正確さを保ちつつ、自然で読みやすい表現に仕上げる）

必要なスキル :
英語ネイティブレベル、日本語に堪能であること
文法に対する高い理解力と細部への注意力
Microsoft Officeの使用に習熟していること

望ましいスキル :
優れた文章力および口頭でのコミュニケーション能力
明確さと一貫性を高めるための編集スキル
文調・文体・文脈を維持しながら編集できる能力
チームワークを重視し、円滑に協働できること
期限を守るための優れた時間管理能力

ウェブサイトまたはメールにて、ご応募お待ちしております。