Native Japanese Freelancers Wanted

Market research agency Tokyoesque (http://tokyoesque.com) is looking for native Japanese speakers with at least business English level abilities to help on ad hoc projects.

Candidates are expected to have excellent written and verbal ability in Japanese and English with a keen eye for market research and consumer trends within Europe and Asia. This opportunity suits students who wish to build some work experience in the UK in marketing.
We will pay £10 (non negotiable).

Projects you will work on involve:
• Localisation of materials between Japanese and English and English to Japanese
• Help on various market research projects (translations, consumer interviews)
• Semiotic analysis

Knowledge/Skills
•Native or Native-level written and spoken Japanese and English
•Ability to work remotely
•Good writing skills
•Keen understanding of both Western & Japanese business culture
•Additional fluency / proficiency in Korean or Mandarin Chinese also highly sought after

Job Type: Freelance
Salary: £10.00 /hour
Required language: Japanese

----

マーケットリサーチエージェンシー Tokyoesque (http://tokyoesque.com) は 現在日本語に堪能なフリランサーを募集しています。下記の詳細をご覧の上、ご関心のある方は、laurene@tokyoesque.com にメールにてご連絡をお願いいたします。お待ちしております！

日本語・英語の高度なコミュニケーション能力を有し、ヨーロッパ・アジアの消費者トレンドに関するマーケットリサーチに関心を持つ方を募集しています。

【職務内容】
大まかに言って、リサーチや翻訳業務の仕事となります。
・英国ないし日本のマーケットリサーチ、トレンドリサーチの補助
・英語、日本語間での翻訳
・クライアント向けレポートの執筆、管理

【応募要件】
・日本語が母国語又は母国語レベルの日本語能力、ビジネスレベル以上の英語能力。
・在宅にて自身のパソコンを用いた勤務が可能。
・日本語、英語での記事執筆能力。
・英国および日本でのビジネス文化への関心。
・中国語のできる方優遇