🍀国際会議の通訳から学ぶ英会話マスタークラス🍀

「コミュニケーションの誤解を解って会話上手になる」

英会話コーチ　鈴木由里
通訳の経験は主にイギリス国内ワークショップ。世界会議では（イギリス、スペイン、スエーデン他）同時通訳を勤める。

１９８８年に渡英、今迄多くの留学生、在留者のサポートを続け英語カウンセラーとして活躍。

1．「話す」とは何か　

日本人の学生達が、「話せるようになりたい」と言っているのをよく耳にします。 私自身も「いいな、ペラペラで」と言われます。「英語を話す事」は、語学留学生達の第一の目標であり、夢なのです。 それでは、「英語を話す」とは一体どういうことなのでしょうか。皆さんは日本にいる頃、日本人同士で「00さんは日本語が上手」とか「私は日本語はあまり話すことができない。。。」という会話をしたことがありますか？元々無口な人もいますし、おしゃべりな人もいます。「00さんは英語を話す事ができる」という言い方はどうも奇妙に思われます。 私は、「話す」という事は「コミュニケーションができる」ということに大きく繋がると思います。「コミュニケーション可能」なことは「話す事ができる」ことの鍵ではないでしょうか。このコミュニケーションは、幼い子供でも上手な子は上手いのです。
英会話の心得は「」会話（コミュニケーション）をするということの意味探しです。

 「フラットオワイトをカフェで飲みながらふと気付いたこと。。。」
イギリス人と会話していると日本人は突然固まるときがあるます。実は大スズメバチにも同じ現象があるようで戦闘相手と自分を咄嗟に比べどちらが強いか判断出来ない時一瞬固まるそうです。英語を話すなんて聞くだけで精一杯、でも早く返事しなきゃとパニック状態に陥ると頭が真っ白になり固まってしまうことありませんか。勇敢でお利口な大スズメバチミツバチは背中をみせて逃げると殺される可能性が高いことを承知しているので思い切って戦いに挑みます。精神学的な視点からみると私たちの英会話に対する姿勢とどこかにていて思い当たる節がありませんか。私たち日本人は正確に相手の返事に応えようとします。それはある意味日本人の利点ですがあなたが固まると聞き手はどうしていいか解らず困惑します。さらには「僕のこと嫌いなのかな。。。」「私の言ったことが面白くないのかな」など余計な心配をさせてしまうこともあります。ですからあらかじめ返事のパターンは用意しておきましょう。解らなかったらいつまでも沈黙のままでいないでWhat do you mean? （どういう意味ですか？）と即聞く、また考え中なら Let me think…（ちょっと考えさせて。。。）とまず繋ぎことばを発し時間を稼ぎましょう。またLet me think と言った後、頭を触ったり、傾けたり「考えてる」ポーズをとるなどボディランゲージをつかってください。体が緊張で膠着していると言葉は出てきません。英会話をするときは筋肉を柔らかくすること。言葉がでてこなくてもボディランゲージを使い表現していることでコミュニケーションは繋がっています。「沈黙は沈黙を呼ぶ」です。なので沈黙は絶対に避けて下さい。次に知って欲しいことはイギリス人はあなたの正確な返事を決して待っていません。例えば「君の友達の悠太くん、あの人何歳だったっけ？」と聞かれた時「えっと何歳だっけ、あの人は２５っていってたよね。。。でも大学卒業したのが２年前だから」なんて考えることがありませんか。でもそのようなロジックは今直ぐに捨ててください、I THINK という便利で簡単な切り出し方があります。I think he is 25. (彼は２５歳だと思う）またはI think he is mid-20\'s.（彼は２０半ばだとおもう）柔軟性をもって英会話に挑みましょう。

リスニングスキルが上達し相手の言っていることが解ってくるようになったら相手の意見を復唱し自分の伝えたい事を言うことをお勧めします。例えば I often go to the Opera. The other day, I saw Carmen　僕はよくオペラをよく見に行くんだけど、この間もカルメンを見てね。。。と言われたらまず自分のオベラの知識を披露する前に That’s wonderful, you are so lucky. That is such a great Opera ということで相手は僕の言ってることを理解してくれてると嬉しく思うはずです。自分のことを披露するのはその後です　I saw Carmen 2 years ago, it was absolutely wonderful. ２年前、カルメンを見に行きました、本当に素晴らしかった。この様に会話を進めると相手は自分のオペラへの興味をよく評価してもらったとより嬉しい気持ちになり相手も同じものが好きなんだとさらに喜びを深めます。そうは言われたものオベラに関する知識はそんなにないということでしたら正直にI am not very knowledgable, but I enjoy listeing opera そんなに知識がある訳じゃないけど、聞いていると楽しいですね。と伝える。または To be honest, I don\'t know anything about opera. I am a bit embarrassed but can you teach me? 正直言ってオペラのこと全然しらないんだよね。ちょっと恥ずかしいんだけれど教えてくれる？　このような言い方をすることで正直で真面目なあなたに好感をもってくれるはずです。会話の中で相手に伝えることはなるべく事細かく詳しく説明して下さい。短い文章やYes, Noだけで間違えを恐れるためさっさと終わらせようと思うと返って誤解が生じます。コミュニケーションは深まるには逃げないことが原則です。

語学学生として、イギリスに滞在していましたが、スピーキングをもっと伸ばしたい、喋る時に、自信を持って話せるようになりたいと思い、、Yuriさんのレッスンを受け始めました。レッスンの中で、不自然な表現があれば、話した英語をその場で、正しい英語にして下さり、ネイティブの人に伝わりやすい、もっと良い表現を助言してくれます。 また、普段は語学学生として生活していましたが、その授業では得られないような、イギリスの文化や、歴史、生活などを深く学ぶことができました。また、各々の授業に適切な教材を用意してくださり、どの教材も興味を引くもので、楽しく英語を知ることができます。 そして、レッスンを重ねるにつれて、自分の言いたいことが、だんだん言えるようになり、また以前より自信を持って話せるようになりました。そして、イギリスについてもっと知りたい、英語を今までにもまして、勉強したいという気持ちに繋がっています。
本木博幸　２２歳

ゆりさんのレッスンを受け英語を話すことが自然の一環となり自信が持てるようになった。今まで知らなかったことが啓蒙され、イギリス人又西洋の文化が日本に近くなった。わずか８ヶ月間で物事への捉え方、感じ方が研ぎ澄まされたような気がします。本当に感謝しています、有難うございました。
大野誠　５２歳

鈴木（レイン）由里。
レッスンは希望の場所で受けられます。私の自宅、カフェ、小さいお子さんのいる方は自宅訪問致します。
通訳　半日（４時間）４００ポンド、フルデェイ（８時間半）８００ポンド （海外出張可能）
初心者から受けられる一対一の英会話レッスンは１３５分６５ポンド（英語学校グループレッスン約３レッスン分）フルデェイレッスン５時間１５分１３０ポンド

evergreensiren@hotmail.co.uk
07595 955202