プロを目指す人のための　翻訳・通訳コース（基礎～上級）

翻訳・通訳コース

実際に使える英語を学ぶとともに、日本語の表現力を磨きます

翻訳では、ビジネス、医療、科学、時事問題、絵本など様々な教材を用い、背景知識を学びながら、語学力を高め、翻訳への取り組み方を身につけていきます。映像翻訳も取り入れています。

通訳のレッスンでは、逐次およびリエゾン通訳を中心に授業を進めます。様々な通訳練習法を用い、英語･日本語の表現力をアップさせるとともに、プレゼン力も高めます。

対象となる方：

英語のコミュニケーションスキルを向上させたい方
英語または日本語の基礎を固めたい方
日本語での表現力を向上させたい方
プロの通訳･翻訳者を目指す方
プレゼン能力を向上させたい方
ＩＥＬＴＳ受験を予定しておられる方

特徴：
少人数制（各受講生の方々にとって最適な勉強方法を考えながらコースを進めます）
講座に参加される前にじっくりお話を伺い、適切な勉強方法をアドバイスします

講師：
講師はバース大学院通訳･翻訳科、日本語科元コース主任で、その他の大学(ロンドンメトロポリタン大学、ロンドン大学シティ校など）で講師を務めてきました。現在はUCL（ユニバーシティー･カレッジ・ロンドン）の翻訳科講師です。UCLでは字幕翻訳、吹き替え、科学･テクニカル翻訳、通訳などを担当しています。また通訳･翻訳者の養成を行うと共に、翻訳・通訳の活動も続けています。

場所：
セントラルロンドン　（最寄り駅：マーブルアーチ、ベーカーストリート、ユーストン）

お問合せ：
日程、受講料金など詳細につきましては、下記メールアドレスまでご連絡ください。

miko.shimizu@mslanguage.co.uk　（清水）