【翻訳・取材・執筆・リサーチ】お仕事を承ります

ロンドン在住の日本人ジャーナリストです。

15年以上の新聞記者経験を生かし、企業・個人を問わず、翻訳、取材、記事執筆、リサーチなどのお仕事を承ります。

【翻訳・取材・執筆・リサーチ】

・日英・英日翻訳

・インタビュー取材（日・英）

・ニュース・特集記事向けのリサーチ・取材・執筆（日・英）

・企業・市場・政策に関する調査・分析

・英文資料・海外ニュースの調査・要約

・文章の添削・校正

【経歴】

読売新聞で15年以上、記者として取材・執筆。そのうち約10年間は英字新聞「The Japan News」の記者として取材・執筆。

現在、欧州の金融・経済、EU規制に関するニュース記事を執筆する傍ら、欧州のジャーナリスト団体で研究プロジェクトに参画。

昭和女子大学とオーストラリア国立大学で学び、EUの奨学金を受けて、デンマークのオーフス大学と英国のロンドン大学シティー・セントジョージズのジャーナリズム修士課程を修了。

UNICEF東京事務所で、広報・アドボカシー分野の日英・英日翻訳を担当した経験があります。

【料金・お問い合わせ】

初回30分のオンライン相談は無料です。

料金はご依頼内容や作業量に応じてご相談させてください。ご予算がある場合は、お問い合わせの際にお知らせください。その範囲でどこまで対応できるかをご提案します。

英国・欧州を中心に、オンラインで世界各地から対応可能です。ロンドン市内での対面での打ち合わせや取材にも対応します。

企業・メディア・個人を問わず、お気軽にお問い合わせください。