英国ビザ申請用 日本の書類の英訳 (翻訳証明書付き)

英国のビザや永住権の申請で提出する戸籍謄本、住民票、婚姻届受理証明書、銀行の取引履歴などを、UKVI の要件 (原本の正確な翻訳である旨の確認、翻訳日、翻訳者の氏名・署名・連絡先) を満たす署名入りの翻訳証明書を付けて英訳します。英国内から申請される場合は、審査官向けガイダンスで求められる翻訳者の資格と経歴を記載した版をお作りします。

料金は原本1ページ $24.95 で、3通以上のご注文は10%、5通以上は15%割引となります。ご入金から48時間以内に PDF と Word ファイルをメールでお届けし、24時間以内の特急 (1ページ +$14.95) もお選びいただけます。書類はスキャンまたは写真をウェブサイトの注文フォームからお送りいただくだけで郵送は不要で、お見積もりの時点ではお支払いは発生しません。

英国外務・英連邦・開発省 (FCDO) の Find a professional service abroad に、日本の翻訳者として掲載されています。翻訳や翻訳証明書を理由に UKVI が受理しなかった場合は無償で作り直し、同じ理由で再度受理されなかった場合は翻訳料金を全額返金いたします。

ご注文・お問い合わせは日本語で承ります。
https://japantranslations.com/ja/for/ukvi/